Teapot/General — Japanese @ Weblate

Translation status

206	Strings	15%	Browse Translate
1,018	Words	10%
6,109	Characters	10%

Strings status

Strings Words Characters
206 1,018 6,109	All strings	Browse Translate Zen
32 106 649	Translated strings	Browse Translate Zen
32 106 649	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
174 912 5,460	Unfinished strings	Browse Translate Zen
174 912 5,460	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 3	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
173 911 5,457	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	teapot.bot
Instructions for translators	Please do not share your personal information with anyone through Weblate! Proofreaders, please visit Discord frequently for latest updates. If you encounter any technical issues or you would like to become or suggest a proofreader, please email us at [email protected]
Project maintainers	RedTeaDev joshuasze ian bot-teapot-teapot
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.redcoke.dev/git/teapot/general/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `ja.json`
Last change	May 18, 2022, 3:31 a.m.
Last change made by	ian
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		206		1,018		6,109
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	15%	32	10%	106	10%	649
Translated	15%	32	10%	106	10%	649
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	3
Untranslated strings	84%	174	89%	912	89%	5,460

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,018

Hosted words

206

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+15%

—

Contributors

—

ian String added Teapot General Japanese	English Date Created Japanese 0 characters edited Current translation 4 years ago
ian String added Teapot General Japanese	English Time Created Japanese 0 characters edited Current translation 4 years ago
kotori Translation added Teapot General Japanese	English Unknown interaction! Please contact developers. Japanese 23 characters edited Current translation Translated 不明なボタン！開発者にお問い合わせください。 4 years ago
kotori Translation added Teapot General Japanese	English Message not found! It might have already been deleted. Japanese 34 characters edited Current translation Translated メッセージが見つかりません！まだは削除されている可能性があります。 4 years ago
kotori Translation added Teapot General Japanese	English Channel not found! Japanese 13 characters edited Current translation Translated チャネルが見つかりません！ 4 years ago
kotori Translation added Teapot General Japanese	English Get info from Fortnite Japanese 18 characters edited Current translation Translated 《フォートナイト》から情報を入手する 4 years ago
kotori Translation added Teapot General Japanese	English Oops! An unknown error occurred! Japanese 19 characters edited Current translation Translated おっと！不明なエラーが発生しました！ 4 years ago
kotori Translation added Teapot General Japanese	English Exception Japanese 2 characters edited Current translation Translated 例外 4 years ago
kotori Translation added Teapot General Japanese	English Report dangerous domains Japanese 14 characters edited Current translation Translated 危険なドメインをリポートする 4 years ago
kotori Translation added Teapot General Japanese	English This command is now a slash command! Japanese 23 characters edited Current translation Translated このコマンドはスラッシュコマンドになりました！ 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

206	File in original format as translated in the repository	JSON file
206	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
174	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.